A k�s�rteth�z

Sok-sok �ve t�rt�nt Sk�ci�ban. Egy fiatal h�zasp�r, Duncan �s Janet Baxter �s k�t gyermek�k egy �reg h�zba k�lt�ztek, nem messze Edinburght�l.
Egy nap, nem sokkal a k�lt�z�s�k ut�n, Baxter�k kuty�ja, Rex, vadul ugatni kezdett az eb�dl�ben. Mr. Baxter berohant a szob�ba megn�zni, hogy mi t�rt�nhetett. Rex a falra ugr�lt, mintha el akarna kapni valamit. Azt�n a kutya eld�lt,s mozdulatlanul hevert a padl�n. Mr. Baxter a falra n�zett. Nem l�tott semmit.Abban a pillanatban valami nagyon-nagyon hideget �rzett.Let�rdelt Rexhez. Az eb halott volt.
Ezut�n elkezd�d�tt a tort�re. Minden �jszaka ugyanolyan volt. El�sz�r az ablak kicsap�dott �s az ajt�k nyikorogni kezdtek. Majd egy borzalmas sikoly, ut�na egy f�rfi nevet�se. Kegyetlen �s sz�rny� nevet�s volt ez. Hamarosan a csal�d egyetlen tagja sem b�rt elaludni.
Egy este, amikor Mrs. Baxter hajat mosott a f�rd�szob�ban, hirtelen j�ghideg ujjak �rint�s�t �rezte a v�ll�n. A n� belen�zett a t�k�rbe. Senki sem �llt m�g�tte. Mrs. Baxter felsik�tott, lerohant az eb�dl�be, ahol meg is tal�lta f�rj�t.
Miel�tt b�rmit elmes�lhetett volna neki, minden l�mpa lekapcsol�dott, �s a n� valami meleget �s nedveset �rzett az arc�n. A l�mp�k �jra felkapcsol�dtak. Mrs. Baxter feln�zett. A plafonon egy nagy, v�r�s folt �ktelenkedett. V�r cs�p�g�tt le bel�le. Baxter�k m�snap kik�lt�ztek a h�zb�l.

***

T�z �vvel k�s�bb egy Andrew McStay nev� fiatal fi�, mes�lt a bar�tainak a h�zr�l.
-T�bb mint t�z �ve �resen �ll-�js�golta- Az emberek szerint k�s�rtetek laknak benne. De �n nem hiszek a szellemekben!
-Fogadok, hogy nem mern�l ott t�lteni egy �jszak�t -felelte egyik bar�tja.
-De igenis mern�k! Mi�rt is ne? - v�gott vissza Andrew.
-Akkor j� - v�laszolt a bar�tja - 50 fontot teszek r�, hogy nem b�rod ki!             Andrew habozott. Nem igaz�n akart a h�zban maradni, de nem akart gy�v�nak t�nni bar�tai el�tt.
-Rendben - sz�lt v�g�l - Megteszem!
�s �gy t�rt�nt, hogy Andrew McStay elment az �reg h�zba egy hideg t�li est�n.

***

Amikor Andrew bel�pett az ajt�n, r� kellett j�nnie, hogy nagyon s�t�t van. A fi� megpr�b�lta felkapcsolni a l�mp�t, de nem volt �ram a h�zban. El akart menni, de nem akarta, hogy bar�tai kinevess�k. Tal�lt egy gyerty�t, �s meggy�jtotta. Els�t�lt az eb�dl�be. A tekintete hosszasan elid�z�tt egy r�gi olajfestm�nyen a falon. Am�g a k�pet n�zte, felfedetett egy k�l�n�s foltot a plafonon. Nem l�tta t�k�letesen, ez�rt k�zelebb l�pett, hogy jobban szem�gyre vegye. Abban a pillanatban l�pteket hallott az ajt� fel�l. Hirtelen egy �mely�t� sikoly hangzott fel, amit egy f�rfi nevet�se k�vetett. Borzalmas nevet�s volt. Andrewnak elakadt a l�legzete.
A fi� ki akart menek�lni a szob�b�l, de horrorisztikus m�don z�rva tal�lta az ajt�t! Andrew vissza akart fordulni, de miel�tt ak�r megmozdulhatott volna, j�ghideg ujjak fon�dtak �ssze a nyaka k�r�l. Majd els�t�t�lt el�tte a vil�g.
***

M�snap reggel a bar�tai �jultan tal�lt�k Andrew-t az eb�dl� padl�j�n. Nagy horzsol�sok �ktelenkedtek a nyak�n �s eg�sz arca tele volt karmol�sokkal. A fi� eszm�letlen volt ugyan, de �lt. A bar�tai azonnal az edinburghi k�rh�zba vitt�k �t.
A k�vetkez� huszonn�gy �r�ban Andrew m�g �jult maradt. Azt�n egyszer csak lassan kiny�ltak szemei. A doktor utas�t�sa szerint m�g egy darabig �gyban kellett maradnia, �s ki kellett pihennie mag�t. M�g aznap a rend�r�k megl�togatt�k Andrew-t a k�rh�zban. Azt akart�k tudni, hogy mi�rt ment Andrew a h�zba, meddig maradt, �s mi t�rt�nt. Andrew mindent elmondott nekik, amit tudott.
Azon az est�n k�t rend�r �rkezett a h�zba. Egy rend�rkutya is volt vel�k. K�rben�ztek. Amikor az eb�dl�be �rkeztek, felfedezt�k az olajfestm�nyt. A kutya hirtelen izgatott lett, �s elkezdett ugr�lni a falra. A rend�r�k alaposan megn�zt�k a falat, de nem tal�ltak ott semmit. Akkor a kutya m�rges ugat�sba kezdett. V�g�l a rend�r�k �gy d�nt�ttek, hogy lyukat f�rnak a falba, hogy l�ss�k, van-e valami �rdekes a falban. F�l �ra m�lva egy elrejtett valamire bukkantak. A 'valami' egy hatalmas f�mdoboz volt. A rend�r�k felnyitott�k. A dobozban t�bb sz�z aranyp�nzre akadtak.